🖋 Текст в кривые: PDF и CDR
Загрузите PDF или CorelDRAW (.cdr) — получите PDF, в котором все шрифты переведены в векторные контуры.
Защита от подмены шрифтов при печати в любой типографии.
⚠️ Результат не гарантирован на 100% — обязательно проверьте PDF перед печатью
- Большинство шрифтов переводятся в кривые корректно. Но редкие декоративные, рукописные или невстроенные в исходник шрифты могут превратиться в «кракозябры» — квадраты «□□□», пустые рамки, знаки «?» или мусор вместо букв (движок не смог получить контуры глифа).
- Почему так: для скорости и стабильности используется Ghostscript — он обрабатывает даже тяжёлые макеты за секунды и надёжен для большинства файлов, но отдельные экзотические шрифты обвести не умеет. Более «всеядный» движок (Inkscape) на тяжёлых макетах с множеством картинок зависает или падает по памяти и кладёт сервер — поэтому по умолчанию он не используется.
- Что делать: откройте готовый PDF и пролистайте. Если где-то вместо букв кракозябры (квадраты, рамки, «?») — переведите эти надписи в кривые в исходной программе (CorelDRAW / Illustrator → «Преобразовать в кривые»), либо встройте шрифты в исходник и загрузите снова.
Готово!
Шрифты переведены в кривые
👀 Перед печатью обязательно откройте PDF и пролистайте его. Если где-то вместо букв кракозябры (квадраты «□□□», пустые рамки, «?») — это редкий/невстроенный шрифт, который не удалось обвести: переведите такие надписи в кривые в исходнике (Corel/Illustrator) или встройте шрифт и загрузите снова.
Ссылка действует 24 часа — потом файл удаляется с CDN автоматически.
Зачем переводить шрифты в кривые
- Гарантия точного вида — даже если в типографии нет вашего шрифта, всё распечатается ровно как в макете.
- Не нужно прикладывать шрифты к макету — они уже встроены как векторные фигуры.
- Стандартное требование — большинство типографий просят PDF с outline-ом для офсетной и УФ-печати.
- Двусторонняя печать через CorelDRAW — нужна когда печать запускается прямо из Corel, а исходник пришёл в PDF. При импорте PDF в Corel шрифты, не переведённые в кривые, могут «съехать» или подмениться: лицо и оборот не стыкуются, тираж приходится переделывать не по вине заказчика. Кривые исключают эту проблему.
- Размер файла обычно не растёт — Ghostscript оптимизирует кривые компактно.
Важно про .cdr
- CDR-файлы читаются через LibreOffice и сразу преобразуются в PDF. На выходе вы получите PDF, не редактируемый .cdr — это особенность Linux-сервера, на нём нет CorelDRAW.
- Для печати это идеально — типография примет такой PDF без вопросов. Но если вы хотите дальше редактировать в Corel — сохраните оригинал .cdr.
- Сложные эффекты Corel (PowerClip, тени, контуры с динамическими параметрами) могут конвертироваться неточно. Простые макеты — открываются хорошо.
- Если в макете нет встроенных шрифтов, на сервере используются дефолтные — желательно перед загрузкой встроить шрифты в .cdr (Файл → Свойства документа → Встраивать шрифты).
